[::Back to basics::]

[ Thursday, January 09, 2003 ]

 

"I don't want to lose myself or lie to myself. I don't feel much stress about being myself. It's not difficult for me.
It's just being natural. Being true to yourself isn't something you strive for."


I want to go to that place.
I've prepared for my journey;
all that's left is to start running.

The closer I get, the more
I seem to understand,
but I still pretend not to see.

But I've come to the point
where I can't turn back,
and that's where I hesitate.

Even stopping
scares me. Fragile and
crying, you said to me:

Being sad is the same as giving up.

In gathering, displaying, and viewing
only beautiful things
and seeing only beautiful dreams,
I was only lamenting reality.

Trying to give a shape to
happiness is the same as
saying there's no reason behind love.

Yes, I've been thinking too hard,
in my head. I've been searching
for answers I don't expect to find.

I'm tired of those days of meaningless fun.

While chasing and being chased,
I've lost sight of my home.
So as not to be hurt any more,
I closed my eyes and turned away.

In gathering, displaying, and viewing
only beautiful things
and seeing only beautiful dreams,
I only lamented reality.

No matter what this place is like,
no matter where I go next,
I'll share my freedom and loneliness.
I think I can make it as I am now.

-------------------------
Thank you Wataru for the translation, perhaps in romaji the next time?
Freaking am lost and aimless, cannot thank you enough.

Cheers.. *Puffs* heh.. *coughs* yucks..

:: Inscribed by Kai [2:10 AM] ::

---

Comments: Post a Comment